重建公平与效率相统一的分配制度

公平与效率的统一是指在竞争性市场经济中使收入分配达到社会普遍认可的状态,这也是我国收入分配体制改革成功与否的关键所在。在我国30年改革与发展的进程中,由于没有意识到效率不断提高的根本原因在于竞争性市场体系的建立,为追求效率我们长期将公平置于次要的位置,导致不同阶层在改革中获利的不一致,从而形成了改革的相对受益者和受损者,并造成收入分配差距不断扩大。2008年的国际金融危机为我国重建公平与效率相统一的收入分配制度提供了一个难得的契机,政府可以通过对利益受损者的补偿来完成对收入分配差距过大的调整。

To Reconstruct the Distribution System which Unifying Equity with Efficiency

The unity of fairness and efficiency means the income distribution system gets generally social recognized in a competitive market economy.It is also the key of whether or not the reform of distribution system will be successful in China.In the 30 years of reform and development in China,since we do not realize that the causes of increasing efficiency is the establishment of competitive market system,we have placed fairness in a secondary position for a long period.It leads the different levels of income di...