党内民主与政治文明

社会主义政治文明作为现代政治文明发展的先进形态,其核心和精髓是人民民主。发展党内民主,既是政治文明的内在要求,也是推进政治文明建设的重要保证。发展党内民主不仅仅是作风层面的问题,更重要的是党内民主制度的建设问题。通过进一步建立健全党内民主制度、启动和推进社会主义政治文明建设,关键是要以保障党员民主权利为基础,改革和完善切实保障党员民主权利的各项制度;以完善党的代表大会制度和党的委员会制度为重点,改革党内民主的体制和机制。

Inner-Party Democracy and Political Civilization

The socialist political civilization, as an advanced formation of modern political civilization, the quintessence and core of which is the people s democracy. To promote the inner - Party democracy is both the inherent requirement of the political civilization and an important guarantee of its being pushed forward. The promotion of the inner-Party democracy is not only a question of the style of doing things, but more importantly, its a question of building democratic institutions within the Party. To strengthen the inner - Party democratic institutions and push forward the building of socialist civilization, what really counts is that institutions aimed at ensuring the basic democratic rights of the Party members must be transformed and improved. Furthermore, the inner -Party democratic systems and mechanisms also need reforming, with importance attached to improving the systems of the Party congress and the Party committee.