从凡俗生活跃起:哲学的使命

哲学要回归现实生活，这是当今时代的现实要求。但是，哲学回归现实生活，并不是与现实生活沆鲨一汽，而是与现实生活拉开距离，超越现实生活，这才是哲学的真正使命所在。操学是对生活的理论化观照，不是对现实生活的阿谀。同化于现实的哲学，也许可以暂时置身于哲学之列，但终归没有生命力。只有超拔于现实，哲学才能成其为哲学。真正的哲学，正是在其与现实生活的距离中保持着它与现实生活最真实最紧密的联系的。

Leaping from Ordinary Life: Mission of Philosophy

Abstract: Philosophy should return to real life-this is the practical demand of current age. But, pllilosophy returning to real life doesn't mean that philosophy should wallow in the mire with real life. To distance: itself from real life and to transcend real life-that is the real mission of philosophy. Philosophy is the theoretical observation and reflection, not flattering of real life. Pllilosophy assimilated in life may be called philosophy for the time being, but it lacks vitality after all. Only through transcending reality can philosophy become philosophy. It is in its distance from real life that real philosophy keeps its truest and closest relation with real life.