吉尔之妻

特别不喜欢碟上的译名<意乱贤妻>,居然还有翻成<情色逸事>的,实在和原文不搭边.为什么不翻成<吉尔的妻子>或者<吉尔之妻>呢?碟片上如果不用"意乱"、"情色"之类的词好像能死人似的.这应该是一部让女权主义者有许多话要说的片子,但我在这里却不要在女权主义上进行争辩.我只说,一个女人要是爱上一个男人,她到底有多大的忍耐力?艾曼纽·德芙于沉默中演尽一个被出轨丈夫折磨得体无完肤的妻子的隐忍.早在<唇语惊魂>中我们就领略了她的精湛演技,这一部片子又让人看着她过了一次瘾.如果你有足够的耐心和好脾气,有足够的时间,看看是不错的选择.