倚词配曲之九

至善赘言这支苏格兰民歌本来叫《Sweet and low》,《渔妇催眠曲》是我根据歌词杜撰的名字。词跟曲一样优美,我翻译过,用民歌的形式,可惜跟曲子配不上,没法唱。我舍不得这支曲子,给它配上了白居易的《花非花》。既非花,又非雾,似朝云,如春梦,究竟是什么呢?没法追根究底。好在有此一说,欣赏不一定需要理解。原诗句子太少,只好用重复的办法来凑齐。