《流年的飞沫》的童话性特征

鲍里斯·维昂的代表作《流年的飞沫》以其敏锐、深邃的思想和感人至深的艺术魅力被公认为法国二十世纪最伟大的著作之一，并被冠以“当代最令人心碎的爱情故事”的美誉。目前法国对这部作品的研究更多地集中在对小说语言技巧的分析，我们认为小说叙述过程中所体现出的童话性特征同样是其艺术价值不可或缺的一个方面。本文试从叙事角度的童话性、语言角度的童话性和童话性空间的展现三个角度来对《流年的飞沫》的童话性特征进行探讨，并从小说中童话性和现实性的对立角度，揭示出小说人物悲剧命运的必然性。

L’originalit de L’cume des jours en tant que conte

L＇ecume des jours, le chef-d＇oeuvre de Boris Vian est une des plus grandes oeuvres litteraires du XXe siecle pour la pensee profonde et le charme artistique emouvant qui y sont presents. Cette oeuvre est aussi consideree comme 《 l＇histoire d＇amour la plus poignante 》. Les recherches actuelles en France se concentrent plutet sur l＇analyse de la technique langagiere, pourtant nous croyons que le caractere de conte de fee est aussi un aspect primordial de la valeur artistique de cette oeuvre. L＇article present essaie de traiter le caractere conte de fee de L＇ecume desjours sous trois angles ： la narration, le langage et la representation de l＇espace ; et egalement de reveler le sort tragique ineluctable des personnages du roman en y analysant l＇opposition du caractere de conte de fee contre la realite.