中国行政法若干关键词的英文翻译

中国法律术语外文翻译的精确和统一,是中外法律交流新形势的要求。比较中西相关法律制度的异同,考察国际英文文献对相关概念的使用,本着求同存异、约定俗成的原则,探讨行政诉讼、行政复议、信访,法律、法规、规章,行政行为、行政处罚、行政许可、行政强制、行政裁决,行政主体、行政相对人、行政机关、行政执法人员,行政责任、行政处分、依法治国、依法行政、法治政府等等行政法学关键词的英文翻译,在当前更有重要意义。

English Translation of Some Key Words in China's Administrative Law

It is required by the new situation of legal exchange between China and foreign countries that the translation of Chinese legal terms should be accurate and unified.The translation of more than twenty key words in administrative law are discussed in this paper,including administrative litigation,administrative reconsideration,petition,law,regulation,rule,administrative action,administrative penalty,administrative licensing,administrative coercion,administrative adjudication,administrative subject,the concer...