当代市民社会发展的自觉与自发

对于一个社会而言,经济、科技的发展是一方面,而促使社会稳定的另一方面就是其伦理道德建设。当代社会发展中的自觉应定位于致力解决经济问题和道德问题的制度伦理上,将一种个人自觉发展为社会自觉,通过全社会的伦理精神来确保社会的稳定、和谐发展。

Consciousness and Spontaneity of the Contemporary Civil Society

For a society,one side is the development of economy,science and technology,the other side is the establishment of ethic and morality system which contributes to the social stabilization.Accordingly,the spontaneity in the development of contemporary society is supposed to orient ethic system which commits itself to settle the economic and moral problem.The individual consciousness should be developed into social consciousness,and we should use the whole social ethical spirit to insure the stable and harmonious development of society.