|
|||||
|
|
| 幽默翻译的原则 | |
| 引用本文： | 艾临.幽默翻译的原则[J].工会论坛,2006,12(5):95-96. |
| 作者姓名： | 艾临 |
| 作者单位： | 山东省工会管理干部学院 山东济南250100 |
| 摘 要： | 翻译的大原则是“适度原则”,在这个前提下,幽默翻译宜遵循一系列的有针对性的原则方向,即译者不仅中英双语俱佳,也应该是一个有幽默感的人,译文也必须是幽默的,承认语音类、语法类、词形类、多语种糅合类幽默无法等值翻译,敢于对过激的宗教类、政治类和黄色幽默说“不”。 |
| 关 键 词： | 幽默 等值翻译 幽默翻译的原则 |
| 文章编号： | 1008-6153(2006)05-0095-02 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |