|
|||||
|
|
| 《欧也妮·葛朗台》新译读后感 | |
| 作者姓名： | 罗公元 |
| 作者单位： | 中国作家协会会员长江文艺出版社 |
| 摘 要： | 读巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》这已经是第四次了。前三次 ,还作过专门分析 ,而这次是自己出版这样的一部名著。读译家的译著 ,字字斟酌 ,句句推敲 ,感受格外不同 ,我为巴尔扎克的这部如此绝妙的好书而震惊 ,虽说小说仅仅十二三万字 ,却将整个法国资产者的形象 ,刻划得惟妙惟肖。欧也妮出生在这样的一个守财奴的家庭 ,父亲葛朗台一生通过买公债 ,做黄金生意 ,买庄园 ,收租金 ,积攒下了数达一千九百万法郎的巨额资金 ;督信基督的欧也妮母女从不过问葛朗台的资财 ,诚信善良 ,信奉基督 ,而葛朗台积攒那么多资金 ,她们丝毫也不知道 ,直到母亲去… |
| 关 键 词： | 《欧也妮& #183 葛朗台》 巴尔扎克 法国 小说研究 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |