《盟吐蕃碑》——中国古代法中的和谐观分析

人类历史的发展进程从来就是多元的而非单元的,而多元社会的自然发展过程有和平的,也有暴力的交往.但究其历史,经常的交往一般都是通过和平的途径.暴力交往尤其不可能成为经常交往的方式.有数千年文明史的中国更是如此.《盟吐蕃碑》这篇九世纪的原始文献向世人显现了中国唐代时期的一份国际和平条约.它揭示了作为一个大国的唐帝国如何与周边国家和平共处,创建外交上的和谐周边的典范,而究论这种与周边国家甚至与古代东西两极国家相处的和谐共处原则,则是中国古代传统文化的特色.

On the TU Bo Treaty Tombstone

The developing course of human history is diversified at all times. There exist peaceful and violent contacts in the natural development of diversified society. Recalling the history, the human usually contacts with each other in peaceful way. So it is in China with a long civilization history. The Tu Bo Treaty Tombstone, a 9th century original document, makes a display of a international peaceful treaty in the middle-time of Tang dynasty. It reveals how the Tang empire peacefully coexisted with the surround states and what a harmonious foreign relationships was originated. It is the distinguishing feature of Chinese ancient traditional culture to study the harmonious principle to coexist with other states.