反思与重塑：法院系统内部审判管理机制研究

传统审判管理模式侧重于院庭长对个案的把关，使监督制约很容易扭曲为对独立审判的干预，其产生的根源在于审判制度与法院内部行政管理体制的交溶。审判管理权是带有司法特性的准行政权，审判管理权与审判权应当是服务与被服务、制约与被制约的关系。故审判管理改革的关键应当是将审判管理职能与审判职能逐步分离，使审判管理回归本位，并赋予其新的内容，从制度上保障审判活动的规范运作和审判权的正常行使。

Reflection and Reconstruction of the Interior Trial Management Mechanism of the Court

The troditional trial administrative mechanism emphasizes particularly on the presiding judge＇ s judgment on a case, thus, the supervision system is likely to interfere independent adjudgement. The problem is caused by the combination of adjudgment system and the interior management mechanism of the court. The essence of jurisdiction is imperia, and trial management is a quasi-administrative power endowed with judicatory characters. Jurisdiction serves and restricts trial management. Therefore the key of trial management reformation is to separate its management function and jurisdictional function, to make trial management return its original position and to endow it with new connotation. Hence the trial can be held orderly and jurisdiction can be exercised properly.