民法法典化与习惯缺失之忧

立法的激情正在催生这中国的民法典 ,然而 ,习惯也正被漠视乃至排斥。对于民事立法来说 ,习惯是社会自生自发秩序的存在形式 ,是社会变革的主要路径 ,是立法得以贯彻实施的条件。习惯的缺失意味着国家通过立法剥夺了社会的抗干预能力 ,削弱了法律的创新能力和校正机制。

Codification and Worry about the Lacks of Customs

Enthusiasm of legislation is bringing on Chinese Civil Code, but customs are being neglected and excluded. How does this influence our legislation of civil law? What do customs mean to civil law? All these problems are reflected on. The article shows its uneasiness about the state orientation in our civil law codification. It calls for that we should pay more attention to customs in the course of legislation.