中印关系的回顾与展望

60年来,中印两国关系走过了一个不平坦的过程,大体上经历了"蜜月"期、冲突期、冷战期、解冻期、回暖期和加热期这样6个阶段。历史的经验教训说明,中印两国合则互利,斗则两伤,这已成为中印双方的共识。人们有理由相信,随着双方政治互信、经贸互惠、文化互通的日益加强,中印两国能够创造出共同繁荣的景象,能够为亚洲乃至世界和平作出重要贡献。

Sino-Indian Relations in Retrospect and in Prospect

In the past 60 years,Sino-Indian relations have gone through an uneven process,which can roughly be broken down into six stages:the honeymoonstage,confrontation stage,Cold War stage,thawing stage,warming stage and heat-up stage.Past experience and lessons show that to China and India,peace and harmony are beneficial to both sides while tussles and squabbles do harm to either of them.That has already become the general consensus by the two sides.People have every reason to believe that,as the two countries g...