中西诗词文化信息转换中的联想、想象与形象处理 |
| |
作者姓名: | 王建平 |
| |
作者单位: | 湘潭大学英语教学部 |
| |
基金项目: | 湖南省哲学社会科学成果评审委员会资助项目,0407022 |
| |
摘 要: | 诗词创作,至关重要的是形象创造,而中西诗词的文化交流,关键在于形象处理。无论是形象创造,还是形象处理,都离不开联想与想象。根据一些中西诗词的文化信息转换实例对转换者的联想与想象及其对诗的形象处理这一心理过程进行动态的分析研究,本文认为,合理地展开联想与想象,对于恰当处理诗中形象,提高中西诗词文化信息转换质量,具有决定性的作用。
|
关 键 词: | 中西诗词 文化信息转换 联想 想象 形象处理 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|