严复的古文书写与语言伦理

严复的古文书写与语言伦理可以从三个方面来观照:一是其声与神会与讲求事理的文章观,因其事理内涵的变化突破了八股文书写的某些边界;二是严复古文书写中蕴含的新机和压制性因素;最后是其古文书写中的语言伦理观念。借此可以概括从晚清至五四时期严复的文与言的基本面貌和价值取向。

Yan Fu's Writings in Classical Chinese and His Language Ethics

Yan Fu's writings in classical Chinese and his language ethics can be observed and interpreted from the following three perspectives:his pursuit of matching sound with meaning and his advocacy of writing with substantial contents,which posed a test on the limits of the eight-part essays; the new potentials and the suppressed factors in his works; the language ethics manifested in his writings in classical Chinese. These three dimensions can characterize the transition from literary language to vernacular la...