制度创新是实现社会主义现代化的根本保证

江泽民同志提出的制度创新 ,是中国社会主义现代化建设实践必须解决的重大课题。现代化包含物的现代化、人的现代化和制度现代化三个层面的内涵 ,它们是不可随意分割的有机整体。回顾中国近代以来的历史 ,制度现代化在中国现代化进程中起着条件性、前提性的保证作用。总结中国社会主义现代化的经验教训 ,制度创新是社会主义改革开放事业能够顺利进行的根本保证

System Innovation is the Fundamental Guarantee for Realizing Socialist Modernization

System innovation put forth by Mr. JIANG Ze-min is an important subject that must be solved in building up socialist modernization in China. Modernization means the modernization of physical objects, people and system, each of which is an integral part of the whole. By reviewing the modern history of China, we can find that system modernization has been acting as a conditional and prerequisite guarantee in China's progress of modernization. By summarizing the experiences and lessons in China's socialist modernization, system modernization can be found to be the fundamental guarantee for smooth implementation of socialist reform and opening-up.