|
|||||
|
|
| 从王之涣“白日”意象英译及其回译看古诗翻译 | |
| 引用本文： | 颜海峰.从王之涣“白日”意象英译及其回译看古诗翻译[J].山东行政学院山东省经济管理干部学院学报,2008(Z1). |
| 作者姓名： | 颜海峰 |
| 作者单位： | 苏州大学 |
| 摘 要： | 王之涣的《登鹳雀楼》译本颇多,由于对原诗中"白日"意象理解不同,其英译本对"白日"的翻译也存在很多差异。因而可以从这一意象出发,追根溯源以确定其意义,进而用回译的方法检验各个译本对此意象的翻译后而得的效果,以此来探讨中国古诗的英译问题。 |
| 关 键 词： | 王之涣 白日 回译 意象 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |