不方便法院原则实施条件比较与借鉴

不方便法院原则是源于英美法系确定国际私法管辖权的一项重要制度,同时它也是解决国际民商事管辖权的积极冲突的有效解决方式。正因为如此,大陆法系的国内立法也在积极借鉴采用不方便法院原则,但两者的差异根深于其各自独立的法律文化影响。我国在借鉴该项制度时应结合我国的法律文化进行一定程度的革新。

On Comparison and Use of the Doctrine of Forum Non Conveniens

The doctrine of forum non conveniens which is one of jurisdictions of common law became an important effective method to settle the positive conflict of international civil and commercial jurisdiction ,therefore, continent law use the doctrine in its domestic legislation. But the difference of the doctrine used in the two law systems is because of the influence of their law culture. China should innovate the doctrine on certain degree based on its law culture when she uses it.