中国互联网内容监管的预期与效果——事实及评价

从监管预期与效果的落差来看,不同时期的案例证明,中国互联网"国家防火墙"仍会有间歇性失常,无论是冲动许可、维权春天还是哄客暴戾,民众表达仍然有弹性空间。西方的政治家和知识精英基于他们的自由价值立场和生活经验,对中国互联网内容监管提出了强烈批评,辩护者则注意到中国政府的现实权衡。批评者表达的是私人自由与公共权力之间的紧张,辩护者关注的是公共权力与统治秩序之间的调和。

Expectation and Result of Supervision on the Content of Chinese Internet——Facts and evaluation

In terms of the gap between expectation and result of supervision,cases at different times show that "national fire wall" of Chinese internet still has intermittent disorder and people still have flexible space for their expression whether it's impulsive admission,rights protection or rage.Based on their free values and life experience,western politicians and intellectual elite have strongly criticized our supervision on the content while those defenders have noticed the real balance of Chinese government.The critics are focusing on the tension between private freedom and public power while the defenders are paying attention to the harmony between public power and ruling order.