从对手到伙伴：革新开放以来的越美关系

1995年越美建交后，在共同的战略利益的驱使下，两国关系迅速发展，从过去的“对手关系”发展成现在的全面接触与合作的“伙伴关系”。在越美关系发展的过程中，有四个因素起着重要的作用，它们是经济因素、军事安全战略因素、大国平衡因素和政治因素。这四个因素在某种程度上都能够对越美关系的发展方向起决定性的影响作用，但它们发挥作用的方式各不相同，在不同的时间段，对越美关系的影响力也各不相同。这四个影响两国关系发展的因素处于不断的变化之中，彼此间的此消彼长关系将从根本上影响越美关系的大局。

From Opponent to Partnership:the Vietnam-US Relation Since the Reform

Since Vietnam and the US established diplomatic relation in 1995,driven by common strategic interests,the relationship between the two countries has been developing fast,transforming from former adversaries to current relationship of partnership with comprehensive engagement and cooperation.In the development of the Vietnam-US relation,four factors are playing important roles: economic factor,military security strategic factor,the balance of big power's influences,and political factor.To some extent,the fou...