|
|||||
|
|
| 德国没有“《时代》周刊”——浅谈若干译名的失误 | |
| 引用本文： | 刘立群.德国没有“《时代》周刊”——浅谈若干译名的失误[J].德国研究,2004,19(4):73-73. |
| 作者姓名： | 刘立群 |
| 摘 要： | 目前,翻译和研究德国以及欧盟各方面情况的书籍和文章愈来愈多,这无疑是好事.但同时也出现一些纰漏和失误,把德国的<时代>周报(Die Zeit)误译为"<时代>周刊"就是一个常见的例子(例如<老欧洲新欧洲>一书,华东师范大学出版社2004年7月版). |
| 关 键 词： | 《时代》 周刊 出版社 周报 华东师范大学 书籍 德国 误译 翻译 译名 |
In Deutschland gibt es keine,,Wochenzeitschrift Zeit" -über Fehlschlag bei manchen Titelübersetzungen |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |