从冲突到融合:当代理性精神的重塑

当代理性范畴经过了由科技理性到价值理性的分立再到二者融合的过程。科学技术有它自身的双重效应,因此在发展科技、追求经济增长的同时应该注意重塑价值理性。在当今时代,只有以全面的发展观为指导,才能实现科技理性和价值理性的合理重构。

From Conflict to Harmony: the Reconstruction of Mordern Rational Spirit

The modern concept of reason underg oes the transfer from the separation of reason of science and technology a nd the reason of value to the harmonization of the t wo.Science and technology itself has double effects,so importance should be attached to the reconstruction of reason of value wh ile science and technology are developed and economic growth is pursued.The article holds that we can realize the rational reconstr uction between reason of science and technology and reason of value in modern times,but the precondition is that we are directed by all -round viewpoint of developme nt.