论同性结合的民法规范

同性结合由刑法规范至民法规范的跨越经历了数千年历程,是社会发展、文化多元、观念变迁及人类对同性恋认知深化的产物和同性结合去罪化、去病化至正常化发展的结果。但各国同性结合民法规范的立法技术不同,对同性结合权利义务的规定有别,其中蕴涵着不同的法理和价值取向,具有各自的文化适应性。我国是一个文化单一、法律道德化和家中心理念深厚的国家,同性结合生存的社会环境不同,同性结合之民法规范应当选择适合于我国法律和文化的路径。

On Civil Law Regulations on the Same-Sex Union

With respect to the same-sex union,the change of regulations by criminal laws to regulations by civil laws has lasted for thousands of years.The evolvement is the product of social change,cultural diversity,values innovation and knowledge enrichment about homosexuality,accompanied by decriminalization and normalization of the same-sex union.However,different countries have different legislative techniques in civil laws,so rights and obligations to the same-sex union are regulated differently,indicating diversified jurisprudence,values and cultural compatibility.In our country where the culture is conservative and family-centered,and laws involve more moral factors,the social environment for the same-sex union is distinct.Thus the pertinent civil law regulations shall adapt to the legal and cultural path of our country.