探索党的执政规律的指南

十六大报告为探索党的执政规律指明了方向,这突出表现在以下几个方面:把握党的历史方位,是探索党的执政规律的前提;认清党的执政依据,是探索党的执政规律的核心;改革党的执政方式,是探索党的执政规律的重点;加强党的执政能力建设,是探索党的执政规律要解决的新问题;明确党的执政任务,是探索党的执政规律的关键;完善党内民主,也是探索党的执政规律的题中应有之义。

A Guide to the Probing into the Party's Ruling Law

The report made at the 16th Party Congress clearly shows the direction for our probing into the ruling law of our Party. This is well marked by the following aspects: to know the historic position of the Party is the prerequisite of our probing into its ruling law; to realize the ruling basis of the Party is the core of our probing into its ruling law; to reform the ruling pattern of the Party is the priority of our probing into its ruling law; to enhance the construction of the ruling capability of the Party is the new problem that should be solved in our probing into its ruling law; to make the Party's ruling task clear is the key point of our probing into its ruling law; and finally, to improve the democracy inside the Party itself is also a problem that should be taken into consideration in our probing into its ruling law.