语感与翻译中的结构转换

语感是对语言的某种感觉 ,是一种民族语言思维的优化机制 ,它与思维密不可分。思维方式深刻地影响着语言 ,尤其是语言结构。本文通过对英汉两种语言结构差异的对比 ,阐述了语感在翻译时结构转换中所起的重要作用。