试论影响当前中日关系的文化与心理因素

在国际关系中,人们一般总是把政治、经济和军事作为国与国关系的首要考量因素,而把文化认同、民族心理等要素置于次要地位.但相对于前者的易变性、表层性,文化和心理要素更能在深层次上发挥潜在的影响作用.中日作为同属东亚文明圈的两个大国,两国关系的发展一波三折,令人困惑.究其原因,除却双方之间的现实利益冲突之外,在更深层次上,它与中日民族间的文化及心理认同的差异是分不开的.

The Cultural and Psychological Factors Impacting the Current Sino-Japanese Relations

In the international relations,political,economic and military power are always put in higher place than cultural and national psychology,etc.. However,compared with the variability and superficiality of the former,spirit and culture of one nation play a potential role effectively. It is puzzling that the Sino-Japanese relations are always full of twists and turns,though they are the two major powers in East Asia. Besides the realistic conflict of national interest,the reasons lie on the cultural and psycho...