论艰苦奋斗

艰苦奋斗的内涵包括精神和物质两个层面 ,消费的合理性、享受的现实性、工作的开拓性是艰苦奋斗的基本特征。新时期发扬艰苦奋斗精神对于弘扬民族优秀文化传统、建设四个现代化、保持党的先进性有重要现实意义。各级领导干部带头发扬艰苦奋斗精神 ,对全党全国人民加强艰苦奋斗精神的教育 ,在全社会形成弘扬艰苦奋斗精神的社会风气 ,是使这一伟大精神发扬光大 ,优良传统代代相传的有效措施。

On Hard Struggle

Rational consumption, real enjoyment and creative work are the basic features of hard struggle. In the new period,carrying forward the spirit of hard struggle is of great importance to carrying forward the fine traditions of the national culture, to building the four modernizations and to maintaining the Party's progressiveness. It is an effective way of carrying forward and further developing the spirit of hard struggle and of carrying the spirit on from generation to generation that the leading cadres at all levels take the lead, carry forward the spirit and conduct education in the spirit among Party members and the people so as to form a social convention of carrying forward the spirit of hard struggle.