| 《中华人民共和国海商法》若干误译及校正 |
| |
| 引用本文： | 何瑞清,普映山. 《中华人民共和国海商法》若干误译及校正[J]. 中国海商法年刊, 2010, 21(2): 116-120 |
| |
| 作者姓名： | 何瑞清 普映山 |
| |
| 作者单位： | 广东海洋大学外语学院外国语言与教学研究所 |
| |
| 摘 要： | 从用词、句法方面指出《中华人民共和国海商法》英译文的若干误译,并提出对应校正译文,重点讨论法人、船舶优先权、船舶留置权、due diligence等术语的翻译。
|
| 关 键 词： | 《中华人民共和国海商法》 法人 船舶优先权 船舶留置权 勤勉尽责 |
Correction to several mistranslations in Maritime Code of the People's Republic of China |
| |
| HE Rui-qing,PU Ying-shan. Correction to several mistranslations in Maritime Code of the People's Republic of China[J]. Annual of China Maritime Law, 2010, 21(2): 116-120 |
| |
| Authors: | HE Rui-qing PU Ying-shan |
| |
| Affiliation: | HE Rui-qing,PU Ying-shan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
