|
|||||
|
|
| 法律英语语境中的多义性普通词语汉译 | |
| 作者单位： | ;1.广东警官学院公共课教研部 |
| 摘 要： | 法律英语中的许多法律术语来源于多义性普通词语。法律语境不但制约多义性普通词语的语义,还可以排除其歧义,制约其句子。多义性普通词语因受语境的影响而导致准确翻译存在很多困难。在法律语境下,要准确翻译多义性普通词语,得熟悉专业知识,做到忠于原文与语境,熟知多义性普通词语在法律专业中的意义。逻辑思维和注释在翻译中也能起到适当的作用。 |
| 关 键 词： | 法律英语 语境 多义词 普通词语 |
On English-Chinese Translation of Polysemous Common Words in Legal English Context |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |