有趣的中文译外文

中文博大精深，译成外文译准确了并非易事。我国有句成语叫“一诺干金”，早些年有位外国人却译成了“只要一答应，就要付一千美金”。还有一位外国翻译，将科举考试的“连中三元”译成“三块大洋连在一起”。更有趣的是，美国夏威夷有位女教师留学中国学京剧，