论物权法中物权和债权的区分

物权法制定过程中,首先需要解决物权与债权的区分问题.区分物权和债权,不仅是关系到民法典体系问题,而且也关系到物权法体系的建构问题.物权与债权区分的具体意义在于,明确物权作为支配权的属性;明确物权具有对世效力和优先效力;明确物权客体的特定性;明确物权的法定性和公示性;明确物权的长期性.

On the distinguishing of real right and creditor''''s right in Real Right Law

In the process of constituting Real Right Law ,we must resolve the question how to distinguish real right and creditor's right firstly.The distinguishing of real right and creditor's right not only affects the system of Civil Code,but also affects the system of Real Right Law.The concrete significance of the distinguishing of real right and creditor's right includes: define real right's the attribute of controlling right,the force of exclusiveness and priority,object's attribute of specific,the attribute of legal doctrine and publication,the attribute of permanentness.