|
|||||
|
|
| 这才叫热爱 | |
| 引用本文： | 於兴中.这才叫热爱[J].南风窗,2012(25):92-93. |
| 作者姓名： | 於兴中 |
| 作者单位： | 美国康奈尔大学法学院 |
| 摘 要： | 赤松是在两者之间,不像学院派那么拘谨,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得面目全非。感谢食物补贴券的翻译者2006年秋,我在哈佛法学院做客座教授。有一次在Porter Square的书店里看到一本《千家诗》的英译本。《千家诗》是孩提时代的启蒙读物,时隔多年又在波士顿的书店里重 |
| 关 键 词： | 翻译家 千家诗 学院派 赤松 英译本 原作 启蒙读物 风格 客座教授 翻译者 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |