论国际刑事法院管辖权与国家主权

国际刑事法院管辖权与国家主权一直是人们论争的焦点。作为补充性管辖权 ,国际刑事法院管辖权是国家主权相对性的表现 ,也是国家主权的自愿让渡 ,与国家主权总体相容 ,但其隐含的第三国义务则超越了现有国际体制。为保证国际刑事法院的有效运作 ,必须坚持国际社会共同利益与国家利益的统一 ,保证国际秩序追求与国家权力追求之平衡

On the Jurisdiction of International Criminal Cour and State Sovereignty

The relationship between the jurisdiction of International Criminal Court (ICC) and state sovereignty always lies the point at issue. As a supplemental jurisdiction, the jurisdiction of ICC, which is compatible with the sovereignty in general, is not only a manifestation of relativity of state sovereignty but also a voluntary transfer of sovereign power as well, while the implied obligation imposed upon the third party in it has overstepped the present international institution. In order to ensure the effective operation of ICC, the integration of the common interests of international community and state interests must be upheld and the equilibrium between the pursuit for international order and state power be secured.