论包容性发展的中国要义

中国发展正面临持续性挑战,包容性发展是应对这一挑战的新战略思路。作为一种更加全面、更趋公平、亦更具可持续性的新发展理念,包容性发展强调发展主体的人人有责、发展内容的全面协调、发展过程的机会均等和发展成果的利益共享。中国推进包容性发展需要从这四个方面全面展开,但是考虑到中国现实状况,未来努力的战略方向应该是建立健全公共服务体系、改革完善公共政策和规范提升公共管理。鉴于当前面临的持续发展的动力结构失衡问题,建立健全社会保障体系,充分发展教育、医疗卫生等社会公共服务业,以及改革优化国民收入分配政策,有助于解决此问题,因而可以作为近期的战略突破点。

On the Essence of Inclusive Development in China

Inclusive development is a new strategic thinking for the ongoing challenge that China is facing in development.As a new development concept which is more comprehensive,more fair and more sustainable,inclusive development emphasize everyone's responsibility for development,the comprehensive and coordinated development,equality of opportunity of development process and benefit-sharing of development results.To promote inclusive development in China needs to start from the above four aspects.While taking into...