构建和谐社会有赖制度安排的公平与公正

和谐社会是人们长期追求的一种社会理想,它所体现的是一种社会的公平与公正。而和谐社会不会自发地产生,它需要通过制度设计,在制度安排下得以实现。构建和谐社会,实现社会公平与公正,妥善解决社会严重两极分化问题,是维护社会稳定,促进社会文明,实现国民经济持续快速健康发展,全面建设小康社会的前提。因此,我们的制度安排及实施,必须有利于营造一个公平公正、有利于人的全面发展的社会环境,使其顺民心合民意,促进社会各成员能够公平地分享改革开放带来的各项成果。

Constructing a Harmonious Society Depends on a Fair and Just Institution

A harmonious society, a social ideal people have long pursued for, emboies social fairness and e-quality. However, it is not spontaneously formed. Instead, it is realized through institution - planning. Constructing a harmonious society to realize social fairness and properly solve the serious polarization is the premise of defending social stability, promoting social civilization as well as a continuously, healthily, fast developing national economy and a comparatively good living standard. Therefore, our planning and implementing of institution must be good for constructing a fair social environment that is helpful for people's full - scale development in order to obey popular sentiments and will and make sure that every social member can equally share the achievements brought a-bout by reform and open - up policy.