刑事诉讼中的“程序分流”

随着刑事诉讼效率价值的凸现、刑罚目的的转换 ,程序分流在两大法系各主要国家得到了普遍确立 ,并有不同程度地发展。在我国 ,有关立法与实践同样体现了程序分流的内在精神。但相比之下 ,我国目前进行程序分流的机制还不够健全 ,具体制度亦不尽完备。对此 ,应当借鉴其他国家的有益经验 ,加以改革和完善。

Procedure Division" in the Criminal Proceedings

With the value of criminal proceedings efficiency standing out and the aim of penalty transforming, procedure division has been widely established in the major countries of the two legal systems and developed to different levels. In China, relevant legislations and practice have also embodied the inherent spirits of the procedure division. However, the institutes of making procedure division in China are not perfect yet, and the concrete institutions are not complete. As to this, the beneficial experience of other countries can be borrowed for reference to do the reform and perfection.