驳中国生态环境威胁论

中国的生态环境问题是否对区域和国际安全问题产生重要影响,甚至构成一种威胁?近段时期以来,西方流行一种新的"中国威胁论"--"中国生态环境威胁论"。诚然,目前中国生态环境形势严峻,但是中国在保护生态环境方面已取得了巨大成就,生态环境建设能力得到了很大提升。中国正在树立和落实科学发展现,走人与自然和谐发展之路。

To Refute an Argument of the Threat from Ecological Environment in China

The question of ecological environment of China exerts whether an important influence on the area and international security question, even poses a kind of threat? Since recent periods, a kind of new "China threat theory" and "Threat from ecological environment in China" has prevailed in the west. It is true, China's ecological environment situation is severe at present, but China has already made the enormous achievement in ecological environment protection and the ability of constructions of e cological environment has been promoted greatly. China is establishing and implementing the scientific development concept and takes the road of person and nature to develop harmoniously.