跨文化交往：多元化模式与普世性价值观

不同文化之间的交流有着漫长的历史,跨文化交往是这一发展过程的最高形式.受历史、社会、文化等因素的影响,跨文化交往形成了多种模式.不同文化的价值观对这种多元化模式的形成起到了至关重要的作用,这些模式也反映了各自的价值观.跨文化交往既要推进本文化的发展,维护本文化的价值观,同时还应该在交往过程中努力创造新的、为所有交往参与者所共同接受的价值观,即普世性价值观.这种价值观应该以维护、促进不同文化之间的交往为目的,以和平、平等、协商为主要内容.

Intercultural Communication: Multicultural Patterns and A Universal Value

In the long-existing communication between different cultures,intercultural communication ranks as the highest form in its evolving course.Influenced by different histories,societies and cultures,intercultural communication developed into different patterns.In addition,the different values of different cultures play a crucial role in the evolvement of multicultural patterns,and vice versa,which reflect their own values.Intercultural communication not only needs to promote the development and maintain the values of each culture,but also seeks to create a new value,a universal value,which is to be accepted by all participants in the communicative process.This value ought to aim at maintaining and promoting the communication between cultures,and concentrate on peace,equality and negotiation.