新版《三国》中的“乾坤大挪移”

近年来,影视界掀起一股＂名著翻拍热＂。＂萝卜快了不洗泥＂,翻拍之热使得一些名著掺入了太多的＂戏说＂成分,时下热播的新版《三国》在台词上就多处出现史实＂抢生＂现象,一如武侠小说中的＂乾坤大挪移＂。台词的时空错位,不仅暴露了编制人员工作不细、考究不严,也给观众尤其是青少年观众带来了误导。试举几例,以正视听。