2011年中东局势的六大看点

2011年,中东地区发生的政治大地震波及地区各国,但程度各不相同。阿拉伯共和制政权持续动荡,而君主制政权相对稳定。土耳其、伊朗地区影响力上升;巴以和谈搁浅,前景堪忧;美国等西方国家插手地区事务,扮演了不光彩的角色;南苏丹赢得独立,但将面,临重重困难。

The Six Focal Points of the Middle East Situation in 2011

In 2011,the Middle East underwent a political tremor,with the countries of republic system in the Arab world suffering from turmoil,while the monarchs remaining relatively stable;the regional influence of Turkey and Iran kept rising;the Israeli-Palestine talks have run aground and its prospect remains troublesome;the West including the U.S.has interfered with the regional affairs and played questionable role;the Southern Sudan has won independence,but is confronted with a host of difficulties.