以"三个代表"重要思想为指导全面建设小康社会

江泽民同志在十六大报告中,从当前国内外发展大势和新世纪初党和国家工作大局的战略高度出发,对本世纪前20年我国全面建设小康社会的科学依据、历史条件和发展基础都作了深刻阐述,提出全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,并明确了实现这一宏伟目标的具体步骤.这一奋斗目标,发展了邓小平同志分阶段、有步骤实现现代化的战略思想,反映了全党和全国人民的共同愿望,表明了中国共产党领导中国人民稳步推进中华民族复兴大业的雄心壮志,具有强大的感召力和凝聚力.

To build a relatively comfortable standard of living under the direction of the idea of "Three Representatives"

Mr. Jiang Zemin thoroughly expounded the scientific basis, historical background and development conditions of building a relatively comfortable standard of living for Chinese people within the first 20 years of this century in his report made on the 16th CPC Representatives Conference. For the upper purpose, he also brought forward the detailed steps. This purpose furthers Mr. Deng Xiaoping's strategic idea about realizing modernization step by step, and reflects the common wish of Chinese people and CPC as well as the great ambition to prosper China.