摘 要: | 据美国《原子能科学家学报》独家透露,在今年1月19—21日的日内瓦美俄军控谈判会议上,美向俄提交了七份有关修改《反弹道导弹条约》(ABM)的官方文件,包括:“NMD协议书:讨论提要”、“核查附件:讨论提要”、“俄罗斯的疑虑”、“对俄方提议的反应”、“单边声明”、“条约议定书”、“议定书附件”。这些文件意在修改ABM条约,以合法部署其第一阶段的国家导弹防御(NMD)系统。俄外交部收到这些文件后,即将其译为俄文。《原子能科学家学报》通过可靠渠道获得了该文件俄文本复印件,迅即将其返译为英文,并由俄英两种语言有关专家对其审议后,在互联网上公布。现将其中五份文件的主要内容翻译如下,以供参考:
|