异化与归化:跨文化交际的兼容策略 |
| |
作者姓名: | 姜海清 |
| |
作者单位: | 盐城师范学院大学英语部 主任,副教授,英国埃克塞特大学名誉研究员,江苏,盐城,224002 |
| |
摘 要: | 在跨文化交际过程中究竟应采取何种策略受诸多因素的影响。在处理外语文本时有的刻意采取归化的方法,有的则采取异化手段,旨在保留语言和文化异质。异化将成为发展趋势,但与此同时,归化也是不可缺少的手段。文化交流工作者要把握好度,努力在异化和归化之间寻求最佳平衡点。
|
关 键 词: | 跨文化交际 异化 归化 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|