论中国轻罪制度建构的必要性

劳动教养制度废止后,将原来就被视为轻微犯罪的那部分劳动教养内容由刑法接纳,同时将与其同等强度的其他剥夺人身自由的强制措施一并纳入刑法并建立轻罪制度,是完善刑事法律制度体系、使行政处罚与刑事处罚合理衔接、与人权保障国际公约和多数国家刑法普遍立法例接轨、打击预防腐败犯罪建设清廉社会,以及发挥刑法导引作用提升道德水准、应对风险社会的现实需要。从我国社会现实出发,建构轻罪法律制度十分必要。

On the Necessity of Misdemeanor System Building in China

Minor offence in reeducation-through-labor, once was part of the system, is accepted by the criminal law after the abolition of the reeducation-through-labor system together with other enforcement measures concerning deprivation of personal liberty with equal strength thus form the misdemeanor system.Such misdemeanor system is essential to perfect criminal law system, to connect administrative penalty with criminal punishment reasonably, to unite international convention with protection of human rights and criminal law of most countries, to attack and prevent corruption crime to build an honest and upright society, to promote the moral level by taking effects of criminal law and to deal with the risk society.From the social reality of our country, it is essential to build the legal system of misdemeanor.