整顿规范市场秩序加快经济建设步伐

我国的市场经济建设已进入了新的阶段，然而诫信的缺失、腐败的存在、各级政府职能的错位和地方保护主义等导致的市场秩序混乱，已经严重阻碍了我国经济建设的步饯。我国应从加快诫信体系的建立；减少政府管制范围，加大打击惩罚力度；效开手脚，还市场自由竞争的空间；理顺中央与地方的关系，消除地方保护主义等几个方面着手，整顿和规范市场秩序，从而为加快经济建设打下坚实的基础。

Strengthen and Standardize Order of Market and Speed up Economic Construction

The construction of our market economy has entered a new perio d ,but the loss of honesty and credit,existence of corruption,dislocation of g overnment function at all levels and local protectionism have caused disorder i n market order and have seriously hindered our economic construction.We shoul d strengthen and standardize market order from the following aspects:speeding u p the establishment of system of honesty and credit,reducing the controlling s cope of government,stengthen the dynamics of strike and punishment,giving spac e for free competition in market,sorting out the relationship between the cent ral government and local government and eliminating local protectionism,so th at we can lay a solid foundation for speeding up economic construction.