| 跨文化交际中“颜”之源及语用失误 |
| |
| 引用本文： | 罗小英. 跨文化交际中“颜”之源及语用失误[J]. 东南亚纵横, 2006, 0(2): 67-70 |
| |
| 作者姓名： | 罗小英 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技学院外语系 |
| |
| 摘 要： | 引言颜色词,即语言中用来描述事物颜色特征的词类。“颜色词属于‘文化限定词’,具有强大的民族文化特征,每个民族都有自己的颜色观。不同的民族文化中,同一种颜色表达不同的文化心理,引起不同的联想,具有不同的文化内涵。”①由于各民族在地理位置、历史背景、宗教信仰、气候条件等方面的巨大差异,同一颜色词在不同文化的读者中的联想和感觉自然不一样,从而形成了对颜色词有其独特的嗜好。这些差异给跨文化交际的人们带来诸多的不便,也容易使他们产生语用失误。为了减少交际失误,笔者认为研究和探索不同民族的不同颜色习惯很有必要。本文拟…
|
| 关 键 词： | 跨文化交际 语用失误 民族文化特征 颜色词 文化心理 文化内涵 地理位置 宗教信仰 气候条件 不同文化 |
The Source of Color Words and Reasons for Negative Transfer in Cross-cultural Communication |
| |
| Luo Xiaoying. The Source of Color Words and Reasons for Negative Transfer in Cross-cultural Communication[J]. Around Southeast Asia, 2006, 0(2): 67-70 |
| |
| Authors: | Luo Xiaoying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
