|
|||||
|
|
| 现代西方俗文学的引介——论林纾翻译的哈葛德小说 | |
| 作者姓名： | 郭丽莎 |
| 作者单位： | 贵州师范大学学报编辑部 |
| 摘 要： | 近现代西方俗文学的引介，是目前学界中西方文化交流研究中的薄弱环节，而林纾对哈葛德小说的大量翻译，正是这方面的一个典型例证。从精英文化的标准看，哈氏小说无论是思想内容，还是艺术技巧，均非上乘之作，然林纾对哈氏小说仍表现出巨大热情。经过林氏之手译的哈氏小说在中国曾风行一时，中西方俗文化层次上审美意识的暗合乃是其深层原因 |
| 关 键 词： | 林纾 哈葛德小说 俗文学交流 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |