“假洋货”泛滥的表现及原因

如今,大量国产品牌洋名化已经被经济学界的学者们广泛关注,并从营销手段、品牌战略、＂走出去＂战略等角度作了合理解释。但是笔者认为这不仅仅是一种经济现象,更是一种语言学现象。市场表现据某商场调查,该商场卖服装的两个楼层共有81个品牌,其中仅有17个品牌的名字一目了然是中文直译。其余品牌中,有的直接用英文做商标。如Bossni;有的尽管没有英文名,却给自己取了一个跟英译名类似的洋气名。