洋相

早两年中央电视台春节晚会播出过一个小品《应聘》,巩汉林要给赵丽蓉改名叫“玛拉基斯”,赵丽蓉说:麻辣鸡丝?还有麻辣豆腐呢!让人笑痛肚皮。这当然是编出来的笑话,但现实生活中却有比这更好笑的。前几天看到一本中文杂志,里面一篇文章,作者的署名是一串长长的英文,比“玛拉基斯”还麻烦。乍一看以为是老外写的,看过了才知道是地地道道的中国人,说的地地道道的中国事。那个英文署名是什么意思?怕你不懂,文末有注解:一只哭泣的猫。